آخرین اخبار و اطلاعیه ها
- بازارچه دانش آموزی در مدرسه ام الکلثوم خلخال دایر شد+عکس
- اولین خانه بوم گردی عشایری در روستای کلستان خلخال افتتاح شد+ عکس
- تبلیغات زودهنگام در کانالها و فضای مجازی جرم است
- جشنوارهی بازارچه کارآفرینی دبیرستان حضرت معصومه خلخال +عکس
- تالار بورس خلخال راهاندازی شد
- هشدار معاونت اجتماعی نیروی انتظامی به شهروندان گرامی
- ۲ هزار ۴۰۰ هکتار به اراضی کشاورزی خلخال و کوثر افزوده شد
- یادواره شهدای خلخال با حضور فرمانده سپاه حضرت عباس(ع) استان برگزار شد
- هشت واحد مسکونی مددجویی در خلخال بهرهبرداری شد
- آغاز عملیات ریل گذاری راه آهن اردبیل - میانه
- بناهای احداث شده در اراضی کشاورزی خلخال قلع و قمع شد
- تولید گوشت در خلخال افزایش یافته است
- بجز محور خلخال پونل، کلیه محورهای مواصلاتی خلخال باز است
- سناریوسازی های مضحک با هدف تخریب خلخالیم
- نماینده ولی فقیه در استان:مسئولین دلالان رأی را شناسایی کنند !
- گزارش تصویری از برفروبی سطح شهر توسط شهرداری خلخال
- چند عکس برفی از محمدرضا شیرعلیزاده
- جشنواره روز جهانی برف در پیست اسکی بیلهدیر خلخال برگزار شد
- تندباد به چندین خودرو در جاده خلخال - اسالم آسیب زد
- اعضای هیات تحقیق و تفحص از جمعیت هلال احمر مشخص شدند
- گزارش تصویری : زمستان برفی درو
- فرماندار خلخال: در پی برگزاری انتخابات سالم و پر شور هستیم
- مشکل قطعی و نوسان برق خوروش رستم خلخال برطرف میشود
- شعبه ویژه رسیدگی به جرایم و تخلفات انتخاباتی در دادگستری خلخال دایر شد
- یک سوم واحدهای مسکونی مهر خلخال سند مالکیت ندارند
- آیا بهرهبرداری از جاده خلخال-فیروز، شهر کیوی را به حاشیه برد؟
- هرطوری که حرکت کنید بچه ها دنبال شما خواهند آمد
- نقاشی پرتره مرتضی ممیز، پدر گرافیک ایران توسط هنرمند خلخالی
- نیم قرن انتظار خلخالیها برای ساخت یک جاده
- محل شهادت شهید مظفر عزیزی گلباران شد + عکس
- توضیح آموزش وپرورش منطقه خلخال درخصوص اعلام تعطیلی مدارس
- وضعیت بهداشتی نانواییهای روستایی خلخال مناسب نیست
- امام جمعه خلخال: حضور حداکثری مهمترین اصل انتخابات است
- نشست ادبی مشترک انجمنهای شعر بامداد اردیبهشت خلخال و سکوت اردبیل
- مرگ شهروند خلخالی بر اثر حساسیت دارویی
- فراخوان؛ تصاویر و اسناد قدیمی از دبیرستان سمیه را برای ما بفرستید
- پردیس سینمایی خلخال با آغاز فصل کاری اجرا میشود
- شرکت گاز خلخال: قطع گاز ناشی از افت فشار نداشتهایم
- مصاحبهای که ناتمام ماند !
- فرماندار خلخال: مسوولان زمینه حضور مردم در انتخابات را فراهم کنند
- جریمه سنگین برای کسانی که مشمولان غایب را به کار بگیرند
- دلنوشته شهروند شاهرودی در حمایت از قهرمان پارالمپیک
- بررسی فنی و اجرایی طرح شبکه آبیاری پایاب سد گیوی
- پیمانکار جدید کمربندی جنوبی خلخال مشخص شد
- شماره 21 نشریه قزل خلخالیم منتشر شد
- اختصاص مبلغ ده میلیارد ریال اعتبار برای اصلاح خط انتقال آب شهر هشتجین
- اجرای طرح ملی احداث گلخانههای کوچک مقیاس در اردبیل
- تا کی گزارش کاهش جمعیت؟ تا کی حسرت فرصت از دست رفته؟
- املاک رها شده در خلخال محصور میشود
- نصب دوربین هوشمند در خلخال - سه راهی فیروز آباد
- سرانه آرد خلخال کمتر از میانگین استان اردبیل است
- تبلیغ اجناس مضر سلامتی از صدا و سیما تاسفآور است
- در مراسمی از کتاب "بهتر بخوانیم، زیباتر بنویسیم" تالیف معلم خلخالی رونمایی شد
- تصویر یک قلاده پلنگ در طبیعت خلخال ثبت شد
- جمعیت جوان خلخال رو به کاهش است
یاخچیدی ایشی آللاه دوزه لده سولطان ماحمود کیمین |
طنز |
دوشنبه, 30 تیر 1393 ساعت 09:36 |
سولطان ماحمودین ساراینین گیرجگینده 2 دنه دیلنچی اوتوراردی بیری چوخ دیل باز ؛ گلن امیر ، وزیر ، باشچی اولسون دا یالتاخ لانیب هر بیرینن بیر شی قوپاردیردی . او بیریسی دیلنچینین بیرجه سوزی واریدی دونیردی چونیردی دئیردی : ((یاخجیدی ایشی آللاه دوزه لده سولطان ماحمود کیمین ....)) بونا گوره ده بو یازیغی چوخ سایان اولموردی .
سوزی سولطان ماحمودا یئتیردیله . دئدی ایندی اونون (( شوعار دین دیلنچینی)) نالین اوتا قویارام .دئدی بیر تویوغین ایچین بوشالدون دوز عمللی پیشیرون ایچینه ده بیردنه انتیک میرواری قویون گوندرون دیلباز دیلنچی قوی او بیریسی بیرآز یانسین . غرض ایشی یئرینه یئتیردیله . دیلباز او یازیغا دئدی نه قده ر قازانیب سان . دئدی 3 پارا . دئدی اونی وئر گل تویوغی سن یئ . دئدی اوزونسن باشقا خوره ک یئیبسن توخسان ایستیسن منی منه قالیب ایلیسن . دئدی 2 پارا؟دئدی یوخ . اصلن موفته گالا یئ . آلدی بی تیکه وئیردی گوزی ساتاشدی میرواریا دئدی یولداش حالال ایله من صابا شاید گلمه دیم . دوردی یاواشجا اکیلدی .
صابا سولطان ماحمود کئچنده گوردی شوعار وئره ن دیلنچی قارداش یوخدی . سوروشدی . دئدیله گلمیب . دئدی اوبیریسین گئتیرون بیرا . گئتدیله سولطان سوروشدی دونن سنه یاغلی خوره ک یوللادیم نه اولدی . یئنه اوتوروبسان بیردا دیلنچی لیگه ؟ دئدی قیبله عالم ساغ اولسین موحیبت ائله میشدوز . سوزده ن قاباخ وزیر هیشده ر خان یوللامیشدی اونو یئمیشدیم آجلیغیم یوخیدی وئردیم امکداشیما . سولطان دئدی توتون مینی فالاققیا باغلیون سولطان دئدی دئنن (( یاخجیدی ایشی آللاه دوزه لده سولطان ماحمود کیمین ....)) گئده قورتدی دئمه دی . سولطان ویردی یازیخ دئدی : ((یاخجیدی ایشی آللاه دوزه لده سولطان ماحمود کیمین ....))
زولی |
یادداشت
ازمدیریت محترم سایت وزین خواهشمندم به نگارش ورسایی متن توجه ویژه داشته باشندچون بعضی جمله های متن تا اندازه ای نارساومبهم میباشند و...
پاسخ مدیر : با سلام . برای رساتر شدن متون به یاری دوستان نیازمندیم ،
سلطان محمودون ساراینین گیریشینده 2 ده¬نه دیله¬نچی اوتوراردیرلار؛ بیری چوخ دیل-باز؛ گه¬له¬ن امیر، وزیر، باشچی اولسادا یالتاق لانیب هه¬ر بیرین¬¬ده¬ن بیر شئی قوپارداردی. او بیرسی دیله¬نچی¬نین بیرجه سؤزی وار¬ایدی؛ دؤنه¬ردی چؤنه¬ردی دیه¬ردی: "یاخچی¬دی ایشی آللاه دؤزه¬لده سلطان محمود کیمین". بونا گؤره ده بو یازیغی چوخ سایان اولمازایدی.
سؤزی سلطان محمودا یئتیردیله¬ر. دئدی ایندی اونون (شوعار دیه¬ن دیله¬نچی¬نین) نالین اوتا قویارام. دئدی بیر تویوغون ایچین بوشالدون، دؤز عمللی پیشیرؤن، ایچینه ده بیر دنه انتیک میرواری (اینجی) قویون، گؤنده¬رؤن دیل-باز دیله¬نچیه. قوی او بیرسی بیرآز یانسین. ایشی یئرینه یئتیردیله¬ر. دیل-باز او یازیقدان سوروشدی نه قده¬ر قازانیبسان؟ دئدی 3 پارا. دئدی اونی وئر گه¬ل تویوغی سه¬ن یئ . دئدی اؤزؤنسه¬ن؛ باشقا خوره¬ک (یئمه¬ک) یئییبسن توخسان ایستییرسن بینی مه¬نه قالیب ائلیه¬سن. دئدی: 2 پارا؟ دئدی: یوخ. دئدی: اصلن موفته، گالا! یئ . آلدی بیر تیکه یئدی، گؤزی ساتاشدی میرواریه(اینجی-یه). دئدی یولداش حلال ائله. من صابا شاید گلمه¬دیم . دوردی یاواشجا اه¬کیلدی .
صابا، سلطان محمود گئچنده گؤردی شعار وئره¬ن دیله¬نچی قارداش یوخدی. سوروشدی. دئدیله¬ر گه¬لمئییب. دئدی اوبیرسین گه¬تیرؤن بیرا . گه¬تیردیله¬ر. سلطان سوروشدی دؤنه¬ن سه¬نه یاغلی خوره¬ک یوللادیم نه اولدی. یئنه اوتوروبسان بیردا دیله¬نچی¬لیگه؟ دئدی قبله عالم ساغ اولسون محبت ائله میشدؤز. سیزده¬ن قاباخ وزیر هه¬ش¬ده¬رخان یوللامیشدی، اونو یئمیشدیم، آجلیغیم یوخ¬ایدی؛ وئردیم امکداشیما. سلطان دئدی توتون بینی فلگه باغلیون. سلطان دئدی دئنه¬ن "یاخچی¬دی ایشی آللاه دؤزه¬لده سلطان محمود کیمین". گه¬ده قورخدی دئمه¬دی . سلطان ویردی، یازیخ دئدی:
"یاخچی¬دی ایشی آللاه دؤزه¬لده سلطان محمود کیمین".
چوخ گوزه ل بیر حیکایه ایدی و فیکیرلی
بیر متنی دوزگون عرب الفباسی ایله یازماق بیر آز قاعده لره بیلمک ایسته ییر و اودا چوخ آسان دیر ولی گاها ، متن لهجه شکلینده یازیلیر کی گره ک اصلاح اولا
مثلا:
1-عرب یا فارس کلمه لری اؤز شکیللرینده یازیلا(ماحمود یئرینه یازیلا:محمود__س ولتان:سلطان)
2-اصوات قانونو رعایت اولونا مثلا:
دؤنوردو___چؤنور دو_______اولمور دو_________
تویوغونو....بوشکیللرده یازیلسا دوزدو
3-تورکو کلمه نین یازی شکلی ده ییشیلمه یه
مثلا:
" بیرا " غلط بیر شکیل دی
دوزو " بورا " دیر
اوست اوسته یازی شکلی بیر آز نقصانی اولسادا ، قاعده لر رعایت اولونوب
ما برای فراگیری زبانی دیگر سالها عمر صرف میکنیم و در آن زبان با استفاده از کلمات ادبی و ..استادی خود را به رخ دیگر همزبانانمان میکشیم ولی برا یادگیری فرم و شکل نوشتن کلمات ترکی ذره ای همت و غیرت نمیکنیم هزاران افسوس
فيد RSS براي نظرات اين مطلب