شهرستان خلخال یک منطقه کوهستانی با طبیعتی بکر و بسیار زیباست که در جنوب استان اردبیل واقع شده است و مرکز آن شهر خلخال یا هروآباد است .
آخرین اخبار و اطلاعیه ها
- بازارچه دانش آموزی در مدرسه ام الکلثوم خلخال دایر شد+عکس
- اولین خانه بوم گردی عشایری در روستای کلستان خلخال افتتاح شد+ عکس
- تبلیغات زودهنگام در کانالها و فضای مجازی جرم است
- جشنوارهی بازارچه کارآفرینی دبیرستان حضرت معصومه خلخال +عکس
- تالار بورس خلخال راهاندازی شد
- هشدار معاونت اجتماعی نیروی انتظامی به شهروندان گرامی
- ۲ هزار ۴۰۰ هکتار به اراضی کشاورزی خلخال و کوثر افزوده شد
- یادواره شهدای خلخال با حضور فرمانده سپاه حضرت عباس(ع) استان برگزار شد
- هشت واحد مسکونی مددجویی در خلخال بهرهبرداری شد
- آغاز عملیات ریل گذاری راه آهن اردبیل - میانه
- بناهای احداث شده در اراضی کشاورزی خلخال قلع و قمع شد
- تولید گوشت در خلخال افزایش یافته است
- بجز محور خلخال پونل، کلیه محورهای مواصلاتی خلخال باز است
- سناریوسازی های مضحک با هدف تخریب خلخالیم
- نماینده ولی فقیه در استان:مسئولین دلالان رأی را شناسایی کنند !
- گزارش تصویری از برفروبی سطح شهر توسط شهرداری خلخال
- چند عکس برفی از محمدرضا شیرعلیزاده
- جشنواره روز جهانی برف در پیست اسکی بیلهدیر خلخال برگزار شد
- تندباد به چندین خودرو در جاده خلخال - اسالم آسیب زد
- اعضای هیات تحقیق و تفحص از جمعیت هلال احمر مشخص شدند
- گزارش تصویری : زمستان برفی درو
- فرماندار خلخال: در پی برگزاری انتخابات سالم و پر شور هستیم
- مشکل قطعی و نوسان برق خوروش رستم خلخال برطرف میشود
- شعبه ویژه رسیدگی به جرایم و تخلفات انتخاباتی در دادگستری خلخال دایر شد
- یک سوم واحدهای مسکونی مهر خلخال سند مالکیت ندارند
- آیا بهرهبرداری از جاده خلخال-فیروز، شهر کیوی را به حاشیه برد؟
- هرطوری که حرکت کنید بچه ها دنبال شما خواهند آمد
- نقاشی پرتره مرتضی ممیز، پدر گرافیک ایران توسط هنرمند خلخالی
- نیم قرن انتظار خلخالیها برای ساخت یک جاده
- محل شهادت شهید مظفر عزیزی گلباران شد + عکس
- توضیح آموزش وپرورش منطقه خلخال درخصوص اعلام تعطیلی مدارس
- وضعیت بهداشتی نانواییهای روستایی خلخال مناسب نیست
- امام جمعه خلخال: حضور حداکثری مهمترین اصل انتخابات است
- نشست ادبی مشترک انجمنهای شعر بامداد اردیبهشت خلخال و سکوت اردبیل
- مرگ شهروند خلخالی بر اثر حساسیت دارویی
- فراخوان؛ تصاویر و اسناد قدیمی از دبیرستان سمیه را برای ما بفرستید
- پردیس سینمایی خلخال با آغاز فصل کاری اجرا میشود
- شرکت گاز خلخال: قطع گاز ناشی از افت فشار نداشتهایم
- مصاحبهای که ناتمام ماند !
- فرماندار خلخال: مسوولان زمینه حضور مردم در انتخابات را فراهم کنند
- جریمه سنگین برای کسانی که مشمولان غایب را به کار بگیرند
- دلنوشته شهروند شاهرودی در حمایت از قهرمان پارالمپیک
- بررسی فنی و اجرایی طرح شبکه آبیاری پایاب سد گیوی
- پیمانکار جدید کمربندی جنوبی خلخال مشخص شد
- شماره 21 نشریه قزل خلخالیم منتشر شد
- اختصاص مبلغ ده میلیارد ریال اعتبار برای اصلاح خط انتقال آب شهر هشتجین
- اجرای طرح ملی احداث گلخانههای کوچک مقیاس در اردبیل
- تا کی گزارش کاهش جمعیت؟ تا کی حسرت فرصت از دست رفته؟
- املاک رها شده در خلخال محصور میشود
- نصب دوربین هوشمند در خلخال - سه راهی فیروز آباد
- سرانه آرد خلخال کمتر از میانگین استان اردبیل است
- تبلیغ اجناس مضر سلامتی از صدا و سیما تاسفآور است
- در مراسمی از کتاب "بهتر بخوانیم، زیباتر بنویسیم" تالیف معلم خلخالی رونمایی شد
- تصویر یک قلاده پلنگ در طبیعت خلخال ثبت شد
- جمعیت جوان خلخال رو به کاهش است
| عتیقه چی و پیشیک |
 |
 |
 |
| طنز |
| یکشنبه, 01 تیر 1393 ساعت 14:13 |
|
ناهارچاغی اولارکن بیرکیشی بونو اؤز ئوینه چاغییریر ناهارا ، گئدیر اگله شیر ، ناهارگتیریرلار ، ائو ییه سی کیشینینده بیرگؤزل پیشیگی واریمیش گلیر بونلارین یانلاریندا بیرقابدا اونوچون یئمک توکورلار، عتیقه چی باخیر گؤرور پیشیگین قاباقنداکی قاب کئچمه لی دئییل ، ان بیر باهالی عتیقه دیر ،
هی اؤز-اؤزونه فیکیرله شیرکی نه جور بوکیشی بیلمایاراق بوقایبی آلسین ، پیشیگی چوخ تومارلییاندان سونرا ائو ییه سی کیشی یه دئییر بوپیشیگ منیم چوخ خوشومه گلیر ساتسان بونو وئر منه ، دیری نه قدر اولسادا وئره رم،
کیشی ده (ائوییه سی)بیلیر پیشیگی بو نه یه گؤره آلماق ایسته ییر، دئییر : نه اولار داها ساتماق ایسته مه سمده بونو اییرمی تومنه سنه وئره رم ، عتیقه چی پیشیگین قابین حساب ائدرک کی نئچه یوز تومنلر ده یری وار هئچ چانا وورمایاراق کیشینین اییرمی تومنین وئریر
گئدنده دئییر ائله پیشگین قابینده وئرسن منده اوقابدا اونا یئمک وئرم ، ائو ییه سی دئییر: یوخ ، بوقابین عتیقه اولماغینی بیزده بیلیریک ،بو قابا گؤره چوخلی پیشیگ لر ساتمیشیگ ، عتیقه چی بئش قیرانا دیمه ز پیشیگی اییرمی تومنه آلیر سویو سوزوله -سوزوله ائودن چیخیر ، یولونو دوز گئدیر
( یاردیمچی ) |
قدیم چاغلاردا بیرگون بیر عتیقه آل-وئرچی سی بیرکنده گئدیر، کندین اورتاسیندا ور-وسایلینی دوشییرکن آل-ساتا باش لاییر.
یادداشت
Bu səbəbdən deyilib
Yalançı, Tamahkarı aldadır(alladar ).q
چوخ گوزل و شیرین یازیبسیز .یولوز داواملی اولسون.
یولوزون دوامینی گؤزله ییریک
پاسخ مدیر : با سلام خدمت شما . این نوشتار به هیچ وجه عثمانی نبوده و با اینکه ایرادات زیادی هم میتواند داشته باشد ، فقط سعی شده به زبان محاوره ای خودمان نزدیکتر باشد . ترکی عثمانی که هم نوشتارش و همه دایره لغاتش کلا فرق میکنه !
همانگونه که مستحضرید طرزگویش(لهجه) خلخالی سلیس تربوده و با کمترین کشیدن کلمات همانند ادا میشود و دارای کمترین هجای صوتی میباشد و نسبت به سایر لهجه های آذری روانتر و کتابی تر است . میتوانید لهجه اهالی این شهر را با طرز گویش اردبیلی و تبریزی و .... سایر لهجه ها مقایسه کنید این مقایسه همانند مقایسه طرز گویش سلیس و روان لهجه تهرانی است با سایر لهجه های فارسی مانند اصفهانی و مشهدی و یزدی .... که در نظر ما گویش این شهرها نسبت به لهجه تهرانی سرشار است از هجاهای صوتی و کشیدن و کج کردن کلمات .
لذا خواهشمندم عزیزان در نوشتن متون به لهجه محلی این مورد را در نظر گرفته و از نوشتن هجاهای صوتی اضافی که مخصوص سایر لهجه هاست و درک متون را سخت تر میکند بپرهیزند.
ضمنا این موضوع که : منطقه ما هرچند کوچک است ولی دارای سلیس ترین و قابل کتابت ترین لهجه آذری در مقایسه با سایر لهجه های این زبان است ادعای گزاف نیست ، منصفانه مقایسه نمایید.
باسلام خدمت جناب میرمرسلی،بنده چندان درابیات ترکی آذربایجانی(نه لهجه آذری) سررشته ندارم اماتاآنجاکه میدانم بایدزبان نوشتاری رسمی یک زبان ازیک قاعده وقانون تبعیت کنددرزبان تورکی هجای بلندوکشیده نداریم ودیگرقواعد...به نظربنده آنچه یک نوشته راسلیس وروان مینمایانداستفاد ه ازکلمات وزبان محاوره ای عموم مردم است و...
بیتی ترکی ازاستادشهریارکه به این مضمون:اگرهرنویس نده یاشاعری درنوشته اش ازکلمات زبان دیگر استفاده نکند(الاناچارا) خوانندگان وشنوندگان آن نوشته آزرده نخواهندشد
فيد RSS براي نظرات اين مطلب